Shadowing en inglés: qué es y cómo practicarlo paso a paso
La técnica de shadowing explicada sin rodeos: qué es, por qué mejora tu pronunciación y tu fluidez, cómo elegir el audio y un plan de 7 días para empezar hoy.
Leer artículo
Reto de pronunciación en inglés: ¿te entiende una máquina?
Lee 10 frases en voz alta y descubre al momento qué sonidos del inglés pronuncias con claridad y cuáles se pierden. Gratis, sin registro y en 3 minutos.
RETO DE VOZ · 3 MIN · GRATIS
¿Te entiende una máquina cuando hablas inglés?
Lee 10 frases en voz alta. Cada una esconde un sonido que a los hispanohablantes nos cuesta: TH, V, SH, la H aspirada… Al final verás cuáles pronuncias con claridad.
Necesitas micrófono. El reconocimiento de voz lo hace tu navegador (Google en Chrome, Apple en Safari); Neruda no graba ni guarda tu voz.
Cómo funciona el reto
Lees cada frase en voz alta y el reconocimiento de voz de tu navegador la transcribe. Comparamos palabra a palabra lo que ha entendido con lo que querías decir: las palabras en verde se han entendido; las rojas, no.
No mide tu acento. Mide algo más útil: si una persona que escucha inglés entendería cada palabra. Un acento español marcado no es un problema; que three suene a tree o very a berry, sí.
10frases, cada una centrada en un sonido difícil
3 minpara hacer el reto completo
3intentos por frase: cuenta el mejor
Los 10 sonidos que pone a prueba
| Sonido | Frase del reto | El error típico |
|---|---|---|
| TH /θ/ | I think three things are free. | Decir «tink» o «sink» |
| V y B | The very best voice wins. | Pronunciar la V como una B |
| SH /ʃ/ | She should wash her shoes. | Convertir «she» en «si» |
| I corta y larga | Please sit in this seat. | Decir igual sit y seat |
| Final -ed | I walked to work and worked late. | Añadir una sílaba: «walk-ed» |
| H aspirada | He has a huge house on the hill. | Pronunciarla como una J |
| W inicial | Would you like a warm cup of water? | Decir «gu-ould» |
| S + consonante | Stephanie studies Spanish in Spain. | Añadir una «e»: «Espain» |
| Sílabas reducidas | The chocolate was interesting… | Pronunciar todas las sílabas |
| Y y J | Yes, you can use my yellow jacket. | Decir «yes» con una «ll» fuerte |
Cómo mejorar tu pronunciación después del reto
- Céntrate en uno o dos sonidos. El resultado te dice cuáles. Intentar corregirlo todo a la vez no funciona.
- Escucha antes de hablar. Si tu oído no distingue ship de sheep, tu boca tampoco lo hará. Prueba el reto ¿Oyes la diferencia?.
- Haz shadowing cada día. Repetir a la vez que un nativo es la forma más rápida de fijar un sonido. Aquí tienes la guía paso a paso.
- Úsalo al hablar. Un sonido está aprendido cuando te sale en una conversación real, sin pensar.
Preguntas frecuentes
¿Es fiable este test de pronunciación?
Es una buena señal de lo inteligible que es tu inglés, porque usa el mismo tipo de reconocimiento de voz que los asistentes y los subtítulos automáticos. No es una evaluación fonética de un profesor: un ruido de fondo o un micrófono malo pueden bajar la puntuación.
¿Se guarda mi voz?
Neruda no graba ni guarda tu voz. La transcripción la hace el servicio de reconocimiento de voz de tu navegador: en Chrome lo procesa Google y en Safari, Apple.
¿Por qué no funciona en mi navegador?
El reto necesita reconocimiento de voz, disponible en Chrome, Edge y Safari, tanto en ordenador como en móvil. Firefox no lo permite todavía. Si el navegador te pide permiso para el micrófono, acéptalo.
¿Qué puntuación es buena?
Por encima de 75 se te entiende bien; por encima de 90, a la primera. Lo más útil no es la nota global, sino los sonidos que aparecen en «Lo que más te conviene trabajar».
Para seguir mejorando
Ver el blog
Shadowing en inglés: qué es y cómo practicarlo paso a paso
La técnica de shadowing explicada sin rodeos: qué es, por qué mejora tu pronunciación y tu fluidez, cómo elegir el audio y un plan de 7 días para empezar hoy.
Leer artículo
Cómo practicar conversación en inglés con IA (y hablar de verdad cada día)
Una rutina de 15 minutos para conversar en inglés con inteligencia artificial, las frases que te salvan cuando te bloqueas y cómo convertir tus errores en progreso.
Leer artículo
Más retos gratis
Ver todos
EMPIEZA HOY
Tu próximo nivel empieza con 8 minutos.
Habla con una IA que te corrige, repite como un nativo con shadowing y repasa tus propios errores antes de olvidarlos.
Haz tu prueba de nivel