Ir al contenido
Neruda
Una mujer con blusa de lino crema pregunta algo con la mano abierta a un hombre con camisa verde salvia que la escucha sonriendo, sentados a una mesa de café en una terraza de piedra junto al mar, con cintas de pintura de colores que van y vienen entre los dos

Conversar en inglés: frases y diálogos para empezar, mantener y cerrar una conversación

Frases para conversar en inglés: cómo empezar, mantener y cerrar una charla, diálogos cortos de A2, B1 y B2, ejercicios resueltos y cómo practicar solo.

Equipo NerudaActualizado el 26 min de lectura

Te presentan a alguien en una cena, os saludáis, dices de dónde eres, la otra persona dice de dónde es ella… y se hace el silencio. Las palabras las sabías. Lo que faltó fue saber qué hacer con lo que te acababan de decir.

Cómo conversar en inglés: los cuatro momentos de una conversación

Para conversar en inglés necesitas frases para cuatro momentos: abrir (saludar y encontrar un tema), mantener (reaccionar y preguntar por lo que te cuentan), arreglar (pedir que repitan o ganar tiempo cuando te bloqueas) y cerrar (avisar de que te vas y despedirte).

El Marco Común Europeo de Referencia (MCER) describe la conversación con esos mismos momentos. Su escala Turntaking habla de empezar, mantener y terminar una conversación; la de Asking for clarification, de pedir repetición y hacer preguntas de seguimiento; y la de Conversation, de crear y mantener relaciones con la otra persona (volumen complementario del MCER, Consejo de Europa, 2020, p. 73, p. 139 y apartado 3.3.2). Así se ve cada nivel (traducción y resumen nuestros):

NivelQué dice el MCER de la conversaciónQué significa en una charla
A2Maneja intercambios sociales muy breves, pero rara vez entiende lo bastante para mantener la conversación por su cuenta. Usa técnicas sencillas para empezar, mantener o terminar una conversación corta. Pide repetición de forma muy sencilla, con frases hechas.Saludas, respondes y haces preguntas básicas; la conversación sigue si la otra persona te ayuda.
B1Empieza una conversación y ayuda a mantenerla con preguntas relativamente espontáneas sobre una experiencia, reaccionando y opinando sobre temas conocidos. Entra sin preparar en conversaciones de temas familiares y expresa sorpresa, alegría, tristeza, interés o indiferencia. Pide que le aclaren o amplíen lo que acaban de decir.Ya no solo contestas: preguntas por lo que te cuentan y reaccionas.
B2Mantiene conversaciones largas sobre la mayoría de temas generales participando de forma clara. Crea relación con preguntas de interés y expresiones de acuerdo, y expresa reservas. Toma la palabra cuando toca y termina la conversación cuando lo necesita, aunque no siempre con elegancia, y usa frases hechas para ganar tiempo.Opinas, matizas y cierras la conversación cuando te conviene.
C1Usa el idioma con flexibilidad para fines sociales, también con emoción, alusiones y bromas.Haces bromas, ironías y cambias de registro.
C2Conversa con comodidad y de forma adecuada, sin que el idioma le limite en su vida social y personal.Tu inglés no decide de qué puedes hablar.

Fíjate en el salto entre A2 y B1: en A2 la conversación depende de la otra persona; en B1 eres tú quien la mantiene, y lo haces con preguntas. Si quieres ver en detalle qué se espera en cada nivel, tienes las guías del nivel A2, el nivel B1 y el nivel B2.

Frases para empezar una conversación en inglés

Para empezar una conversación en inglés basta un saludo y una pregunta sobre algo que compartís en ese momento: el sitio, la persona que os presentó o lo que está pasando. No hace falta una frase ingeniosa.

SituaciónEn inglésEn español
Alguien que no conoces, en el trabajoHi, I don't think we've met. I'm Laura.«Hola, creo que no nos conocemos. Soy Laura.»
En una fiesta o una bodaHow do you know Mark?«¿De qué conoces a Mark?»
En un evento o un cursoIs this your first time here?«¿Es la primera vez que vienes?»
Para unirte a alguienMind if I join you?«¿Te importa si me siento contigo?»
En un congresoSo, what brings you here?«¿Y qué te trae por aquí?»
Con alguien a quien ya conocesHow's it going? / How have you been?«¿Qué tal?» / «¿Qué tal te va?»
Un lunes, con un compañeroHow was your weekend?«¿Qué tal el fin de semana?»

Un detalle que cambia mucho la conversación: cuando te preguntan How was your weekend?, no contestes solo Good. Contesta con un dato y devuelve la pregunta: Really good, thanks. I went to the beach with some friends. What about you? El dato da a la otra persona algo por lo que preguntar.

Cómo mantener una conversación en inglés: reacciona y pregunta

Una conversación se mantiene con dos movimientos que se repiten: reaccionar a lo que te dicen y preguntar por ello. Es lo que el MCER describe en el B1, donde ayudas a mantener la conversación con preguntas sobre una experiencia y expresas reacciones y opiniones.

Preguntas de seguimiento: pregunta por lo último que te han dicho

Una pregunta de seguimiento es una pregunta sobre lo que la otra persona acaba de contar, no sobre un tema nuevo. Compara:

Te dicen: I went to Japan in the summer.
Cambias de tema: Do you like sushi?
Sigues su tema: Oh, nice! How long were you there?

La segunda le da pie para seguir contando. Funcionan mejor las preguntas abiertas (con what, how, why), porque no se contestan con yes o no:

Para quéEn inglésEn español
Que te cuente cómo fueWhat was it like? / How was it?«¿Qué tal fue?» / «¿Cómo fue?»
Que te cuente cómo va algoHow's it going so far?«¿Qué tal va de momento?»
El motivoWhat made you decide to…? / Why's that?«¿Qué te hizo decidirte a…?» / «¿Y eso?»
Lo mejor o lo peorWhat did you like most about it?«¿Qué es lo que más te gustó?»
Cuánto tiempoHow long have you been doing it?«¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?»
Qué pasóOh no, what happened?«Ay, no, ¿qué pasó?»
Devolver la preguntaWhat about you? / And you?«¿Y tú?»

Un truco para cuando no se te ocurre nada: repite la última palabra importante con tono de pregunta. I've just started a pottery class. — A pottery class? Casi siempre la otra persona sigue hablando.

Reaccionar: demuestra que escuchas

Reaccionar es decir algo corto que muestre lo que sientes ante lo que te cuentan. En español lo haces sin pensar («¡anda!», «qué bien», «vaya»); en inglés, si no tienes estas frases a mano, te quedas callado y parece que no te interesa.

Te cuentan…ReacciónEn español
Algo buenoThat's great! / Oh, nice! / That sounds amazing.«¡Qué bien!» / «¡Qué guay!»
Algo maloOh no! / That sounds awful. / That must have been tough.«¡Vaya!» / «Qué horror» / «Tuvo que ser duro»
Algo sorprendenteReally? / No way! / Seriously?«¿En serio?» / «¡No me digas!»
Algo que compartesMe too! / Same here. / I know what you mean.«¡Yo también!» / «Te entiendo»
Algo que acabas de entenderOh, I see. / Right.«Ah, ya veo» / «Vale»
Algo que no compartes del todoFair enough. / I see what you mean, but…«Me parece bien» / «Entiendo lo que dices, pero…»

No way! es informal y en Cambridge Dictionary tiene dos usos: expresar sorpresa y decir que no con fuerza («Come on, let me borrow your bike.» «No way!»). El tono lo decide: con una sonrisa es sorpresa.

Para decir «yo también» y «yo tampoco», el inglés se fija en si la frase es afirmativa o negativa y en el verbo auxiliar:

Te dicen«Yo también» / «Yo tampoco»Informal
I love this song.So do I.Me too.
I'm really tired.So am I.Me too.
I don't like coffee.Neither do I.Me neither.
I can't swim.Neither can I.Me neither.
I've never been to London.Neither have I.Me neither.

Cambridge English Grammar Today lo explica así: neither o nor + auxiliar o modal + sujeto significa «tampoco», y en el habla informal se dice a menudo me neither (Cambridge, Neither, neither … nor and not … either).

Pedir que te repitan o te aclaren algo

Cuando no entiendes, pide que te repitan con una frase hecha y sigue. El MCER ya lo describe en el A2 (pedir repetición de forma muy sencilla, con frases hechas) y en el B1 (pedir que aclaren o amplíen lo que acaban de decir).

Para quéEn inglésEn español
No lo has oídoSorry, I didn't catch that.«Perdona, no lo he pillado.»
No lo has oído (más corto)Sorry? / Pardon?«¿Perdona?» / «¿Cómo?»
Que lo repitan enteroCould you say that again, please?«¿Puedes repetirlo, por favor?»
Que vayan más despacioCould you speak a bit more slowly, please?«¿Puedes hablar un poco más despacio?»
Una palabra concretaSorry, what does "X" mean?«Perdona, ¿qué significa X?»
Comprobar que lo has entendidoDo you mean that…? / So you're saying…?«¿Quieres decir que…?» / «O sea, que…»

Catch aquí significa conseguir oír algo y entenderlo (Cambridge Dictionary pone el ejemplo I couldn't catch what the announcer said), y Pardon? es la forma educada de pedir que repitan lo que no has oído. Lo que conviene evitar es What? a secas, que suena brusco.

Ganar tiempo sin quedarte callado

Si te bloqueas a mitad de respuesta, una frase hecha te da unos segundos sin salir del inglés: Let me think…, That's a good question, How can I put it… El MCER pone en el B2 el ejemplo That's a difficult question to answer como frase para ganar tiempo y mantener el turno. Tienes más frases de este tipo, y ejercicios para que salgan solas, en la guía de fluidez en inglés.

Frases para terminar una conversación en inglés

Para terminar una conversación en inglés sin parecer borde, primero avisa de que vas a cerrar y luego despídete. El aviso suele empezar por Anyway, Well o Right y lleva una razón, aunque sea pequeña.

PasoEn inglésEn español
AvisarAnyway, I'd better get going.«Bueno, me tengo que ir.»
Avisar con la horaOh, I've just seen the time. I'd better get going.«Uy, acabo de ver la hora. Me tengo que ir.»
Avisar con una razónWell, I've got a meeting in five minutes.«Bueno, tengo una reunión en cinco minutos.»
Despedirte de alguien que acabas de conocerIt was nice meeting you. / It was nice talking to you.«Encantado de conocerte.» / «Me ha gustado hablar contigo.»
Dejar la puerta abiertaLet's keep in touch. / Same time next week?«Seguimos en contacto.» / «¿La semana que viene a la misma hora?»
Despedirte informalSee you later! / Catch you later! / Have a good one!«¡Hasta luego!» / «¡Que vaya bien!»

I'd better get going aparece tal cual en un ejemplo de Cambridge Dictionary (I've just seen the time - I'd better get going), y el mismo diccionario recoge catch you later como una forma de despedirse.

Diálogos cortos en inglés por nivel (A2, B1 y B2)

Estos seis diálogos los hemos escrito nosotros para esta guía. En cada uno, You eres tú: después de leerlos, tapa tus líneas y di tu parte en voz alta. Debajo de cada diálogo tienes las frases que hacen el trabajo.

A2: un compañero nuevo en el trabajo

You: Hi, I don't think we've met. I'm Laura.
Tom: Hi Laura, I'm Tom. I've just started in Marketing.
You: Oh, nice! When did you start?
Tom: On Monday.
You: And how's it going so far?
Tom: Good, thanks. Everyone's very friendly.
You: That's good. Where are you from?
Tom: I'm from Leeds, in the north of England.
You: Oh, I've never been there. Is it nice?
Tom: Yes, it's great. You should go!
You: Maybe one day! Well, I've got a meeting now. Nice to meet you, Tom.
Tom: You too. See you later.

  • Abrir: I don't think we've met («creo que no nos conocemos») funciona como bloque; no hace falta saber el present perfect para usarlo.
  • Mantener: tres preguntas de seguimiento (When did you start?, How's it going so far?, Is it nice?), cada una sobre lo último que dijo Tom.
  • Cerrar: aviso con razón (Well, I've got a meeting now) y despedida.

A2: en un cumpleaños, cuando no lo has oído

Ana: Hi! How do you know Mark?
You: We work together. And you?
Ana: We were at university together. I'm Ana, by the way.
You: Nice to meet you, Ana. I'm Javi. Do you live in Madrid?
Ana: No, I live in a little town in the mountains, near Cercedilla.
You: Sorry, I didn't catch that. Near where?
Ana: Cercedilla. It's about an hour from here by train.
You: Oh, I see. That sounds lovely. Do you like living there?
Ana: I love it. It's very quiet. Oh, there's Mark! Let's go and say hi.
You: Good idea!

  • Arreglar: Sorry, I didn't catch that. Near where? pide solo el dato que falta, sin hacer repetir toda la frase.
  • Reaccionar: Oh, I see. That sounds lovely antes de la siguiente pregunta.
  • Cerrar: a veces la conversación se cierra sola con un plan común (Let's go and say hi, «vamos a saludarle»).

B1: el fin de semana, un lunes en la oficina

Sam: How was your weekend?
You: Really good, actually. I went hiking in the Picos de Europa with some friends.
Sam: Oh, nice! What was it like?
You: Amazing, but really tiring. We walked about twenty kilometres on Saturday.
Sam: Twenty kilometres? No way! How did you feel on Sunday?
You: Terrible! I could hardly walk. What about you? Did you do anything fun?
Sam: Not really. I stayed at home and watched a crime series my sister recommended.
You: Oh, I love crime series. Was it good?
Sam: Yeah, really good. I'll send you the name.
You: Great, thanks. Oh, it's nearly ten. I'd better get back to work.
Sam: Me too. Catch you later!

  • Contestar con un dato: Really good, actually. I went hiking… da a Sam algo por lo que preguntar.
  • Repetir con tono de pregunta: Twenty kilometres? No way!
  • Devolver la pregunta: What about you? Did you do anything fun?
  • Cerrar: la hora como aviso (Oh, it's nearly ten) y Catch you later.

B1: tu primer intercambio de idiomas por videollamada

Emma: Hi! Can you hear me OK?
You: Yes, perfectly. Hi Emma, nice to meet you!
Emma: Nice to meet you too. So, why are you learning English?
You: Mainly for work. I'm an engineer and we have a lot of clients in the UK. What about you? Why Spanish?
Emma: I spent a year in Valencia when I was at university, and I absolutely loved it.
You: Oh, really? What did you like most about it?
Emma: The food, definitely, and the people. Sorry, am I speaking too fast?
You: A little bit. Could you speak a bit more slowly, please?
Emma: Of course, sorry! I always do that.
You: No problem. So, did you go back to Valencia after that year?
Emma: Twice. I'm going again in April, actually.
You: That's great! Well, I think that's our hour. It's been really nice talking to you.
Emma: You too! Same time next week?
You: Sounds good. Have a good week!

  • Pedir que vayan más despacio con Could you speak a bit more slowly, please? y seguir sin dramatizar (No problem).
  • Retomar el tema después de la interrupción con So, did you…?
  • Cerrar dejando la puerta abierta: Same time next week?

B2: una cena con amigos de tu pareja

Kate: So, are you still working from home?
You: Three days a week. To be honest, I wasn't sure about it at first, but now I'd find it hard to go back to the office every day.
Kate: Really? I'd go mad. I need people around me.
You: I know what you mean. The first few months were quite lonely. What do you do, Kate?
Kate: I'm a nurse, so working from home was never an option.
You: Of course. That must have been tough during the pandemic.
Kate: It was. But to be fair, it also made me realise how much I love my job.
You: That's a nice way of looking at it. How long have you been a nurse?
Kate: Almost fifteen years now.
You: Wow. And have you always worked in the same hospital?

  • Matizar tu opinión: I wasn't sure about it at first, but… («al principio no lo tenía claro, pero…»): es expresar reservas, lo que el MCER pone en el B2.
  • Acuerdo y empatía: I know what you mean, That must have been tough, That's a nice way of looking at it.
  • Seguimiento con present perfect: en How long have you been a nurse? («¿cuánto tiempo llevas de enfermera?») la forma correcta es have you been, no are you.

B2: en un congreso, cerrar bien y pedir el contacto

You: Hi, mind if I join you? I don't really know anyone here.
Daniel: Not at all. Neither do I, to be honest. I'm Daniel.
You: I'm Marta. So, what brings you to the conference?
Daniel: My company's thinking of moving into the Spanish market, so I'm here to see how things work.
You: Interesting. What sort of company is it?
Daniel: We make software for dental clinics.
You: That's quite niche. Is there much competition here?
Daniel: Not as much as in the UK, as far as we can tell.
You: I work in logistics, so I'm not sure I can help, but I know a couple of people in health tech who might be interested.
Daniel: That would be great, thanks.
You: Let me give you my card. Anyway, the next talk's about to start and I promised a colleague I'd save her a seat. It was really nice meeting you.
Daniel: You too, Marta. Let's keep in touch.

  • Abrir uniéndote: Mind if I join you? y una razón que crea complicidad (I don't really know anyone here). Daniel contesta Neither do I, que es el «yo tampoco» de la tabla de arriba.
  • Ofrecer algo concreto antes de cerrar: así pedir el contacto sale solo.
  • Cerrar con elegancia: Anyway + razón + It was really nice meeting you. Es lo que el MCER describe en el B2 como terminar la conversación cuando lo necesitas.

Errores de hispanohablantes al conversar en inglés

Casi todos estos errores son calcos del español y aparecen justo en las frases cortas de reaccionar, preguntar y despedirse:

  • Dices"I don't like coffee." "Me too."

    Neruda corrige"I don't like coffee." "Me neither."

    Para darle la razón a una frase negativa, me neither o neither do I («yo tampoco»).

  • DicesWhat? I didn't hear you.

    Neruda corrigeSorry? I didn't hear you.

    What? a secas suena brusco. Sorry?, Pardon? o Sorry, I didn't catch that.

  • DicesRepeat, please.

    Neruda corrigeCould you say that again, please?

    El imperativo solo suena a orden. Pide con Could you…?

  • DicesIs very interesting.

    Neruda corrigeIt's very interesting.

    En español el sujeto se calla; en inglés siempre va (it).

  • DicesLet's to do it!

    Neruda corrigeLet's do it!

    Después de let's va el verbo sin to.

  • DicesI was boring at home all weekend.

    Neruda corrigeI was bored at home all weekend.

    Bored es cómo te sientes; boring es lo que aburre. I'm boring significa «soy aburrido».

  • DicesHow is it called in English?

    Neruda corrigeWhat's it called in English?

    Calco de «¿cómo se llama?». También vale How do you say it in English?

  • DicesWhich serie are you watching?

    Neruda corrigeWhich series are you watching?

    Series es igual en singular y en plural.

Y un falso amigo que cambia el sentido de lo que cuentas: si cuentas que my brother and I were discussing the trip, en inglés suena a que hablabais del viaje con calma. Si fue una discusión, es my brother and I were arguing about the trip (Cambridge Dictionary define argue como hablar con enfado para decir que no estás de acuerdo).

Ejercicios resueltos para practicar conversación en inglés

Hazlos primero sin mirar las soluciones, que están al final de esta sección. El ejercicio 4 hazlo en voz alta.

Ejercicio 1. Di «yo también» o «yo tampoco» con so o neither + auxiliar o modal.

  1. I love this song. → ___
  2. I can't stand cold weather. → ___
  3. I've never been to London. → ___
  4. I'm really tired today. → ___
  5. I didn't sleep well last night. → ___
  6. I'd like to live by the sea. → ___

Ejercicio 2. Escribe una pregunta de seguimiento (abierta y sobre lo que te acaban de decir).

  1. I've just come back from Japan.
  2. I've started learning the guitar.
  3. My sister's getting married next month.
  4. I'm thinking of changing jobs.
  5. We had a terrible flight.

Ejercicio 3. Une cada situación con la frase para cerrar que mejor encaja.

  1. Llevas diez minutos hablando con un desconocido en una boda y quieres ir a por algo de beber.
  2. Terminas una videollamada de intercambio de idiomas y quieres repetir.
  3. Hablas con un compañero en el pasillo y tienes una reunión ya.
  4. Te despides de un contacto profesional en un congreso.
  • a. Sorry, I've got to run. I've got a meeting. Catch you later!
  • b. It was great meeting you. Let's keep in touch.
  • c. Anyway, I'm going to get another drink. It was nice talking to you.
  • d. This was really useful. Same time next week?

Ejercicio 4. Alarga esta conversación de A2 a B1. Reescribe la respuesta de B con un dato y una pregunta de vuelta, añade una pregunta de seguimiento de A y cierra.

A: Did you have a good weekend?
B: Yes.
A: Good.

Soluciones

Ejercicio 1. 1. So do I. 2. Neither can I. 3. Neither have I. 4. So am I. 5. Neither did I. 6. So would I. En todas vale también la forma informal: Me too en 1, 4 y 6; Me neither en 2, 3 y 5. El auxiliar es el de la frase original: can't → can, 've never → have, 'm → am, didn't → did, 'd → would; si no hay auxiliar (I love), se usa do.

Ejercicio 2. Valen muchas; estas son correctas y naturales:

  1. How was it? / How long were you there? / What was the best part?
  2. How's it going? / What made you start? / Are you taking lessons?
  3. Oh, how exciting! Where's the wedding? / Are you helping with the preparations?

Are you taking lessons? y Are you helping with the preparations? se contestan con sí o no, pero siguen el tema y dan pie a contar más. 4. Really? Why's that? / What would you like to do instead? 5. Oh no, what happened?

No valdría Do you like sushi? en la 1 ni Do you like music? en la 2: son preguntas sobre otro tema.

Ejercicio 3. 1-c, 2-d, 3-a, 4-b.

Ejercicio 4. Una solución posible (respuesta modelo nuestra):

A: Did you have a good weekend?
B: Yes, really good, thanks. I went to my cousin's wedding in Seville. What about you?
A: Quite quiet, I just stayed at home. A wedding in Seville? How was it?
B: Lovely, but it was so hot! We danced until three in the morning.
A: No way! You must be tired.
B: A bit! Anyway, I'd better get some coffee. Catch you later.

Comprueba que tu versión tenga: un dato en la primera respuesta de B, una pregunta de vuelta (What about you?), una pregunta de seguimiento de A sobre lo que contó B, una reacción (No way!) y un cierre con aviso.

Práctica oral (2 minutos, con cronómetro). Contesta en voz alta a estas tres preguntas como si te las hiciera alguien: Where are you from?, What do you do?, What did you do last weekend? A cada una, responde con dos frases (la respuesta y un dato) y devuelve la pregunta. Grábate y comprueba que no hay ninguna respuesta de una sola palabra.

Cómo practicar conversación en inglés si no tienes con quién

Si no tienes con quién hablar, puedes practicar tú solo la mitad de una conversación: las frases, las reacciones y las respuestas. La otra mitad, contestar a lo que no esperas, necesita a alguien (o algo) que te pregunte. Lo mejor es combinar las dos.

Es la pregunta que se repite en los foros. En r/ingles, una persona pedía en septiembre de 2026 «alguien que hable inglés para practicar o algo», porque quería hacer amigos que hablaran inglés. El hilo sumó 22 comentarios, casi todos de gente que se ofrecía o quería unirse a un grupo, y uno de ellos avisaba de que «estos posts de buscar partner casi nunca cuajan porque todos andamos en las mismas». Por eso conviene tener una rutina que no dependa de que alguien conteste.

Cómo practicar speaking solo: cuatro ejercicios

  1. 01Diálogos tapados (5 min)

    Lee en voz alta uno de los diálogos de arriba. Luego tapa tus líneas y di tu parte sin mirar; la tercera vez, cambia las respuestas por las tuyas (tu trabajo, tu fin de semana).

  2. 02Preguntas al azar (5 min)

    Escribe veinte preguntas de conversación en papelitos (What do you do in your free time?, What's the best trip you've ever been on?). Saca una, contesta 45 segundos con el cronómetro y termina con una pregunta de seguimiento que te harías a ti.

  3. 03Las dos voces (3 min)

    Graba una conversación en la que haces de las dos personas: una pregunta y reacciona, la otra contesta. Al escucharla, cuenta cuántas preguntas de seguimiento hiciste.

  4. 04Shadowing de conversaciones (3 min)

    Repite casi a la vez un diálogo grabado, copiando el tono de las reacciones (Really?, Oh no!). Tienes el método en la guía de shadowing en inglés.

Si te bloqueas porque montas cada frase en español antes de decirla, empieza por los ejercicios de cómo pensar en inglés.

Con quién practicar la otra mitad

Para responder a lo que no esperas hace falta otra persona o una IA de voz. Estas son las opciones, con lo que tienes que saber de cada una:

OpciónQué te daQué tener en cuenta
Intercambio de idiomas (Tandem, HelloTalk o en persona)Conversación real con nativos que aprenden españolMedia sesión es en español, y cuesta encontrar a alguien constante. En la reseña de Tandem tienes qué es gratis y qué no.
Grupos de conversación (bares, asociaciones, Meetup)Hablar con varias personas, sin pagar o pagando pocoHablas poco tiempo si el grupo es grande.
Clases con profesor (italki, Preply, Cambly)Alguien que te corrige y adapta el temaCuesta dinero por clase. Comparamos precios en la reseña de italki.
IA de vozConversar a cualquier hora, sin vergüenzaNo es una persona; elige una que te corrija. En cómo practicar conversación en inglés con IA tienes una rutina y las instrucciones para pedirle que te corrija, y en la comparativa de la mejor app para aprender inglés hablando, cuáles son gratis y cuáles de pago.

Si quedas con alguien que has conocido por internet, empieza por videollamadas y no compartas datos personales hasta conocerle.

Sea cual sea la opción, la frecuencia pesa más que la duración: diez minutos de conversación varios días a la semana te ponen más veces en situación que una hora seguida el sábado. Si quieres ver cómo te va hoy al conversar, cuando no sabes qué te van a preguntar, compruébalo en una prueba de 8 minutos.

Practicar conversación con Neruda

Aviso: Neruda es nuestra app. Neruda English es una app para practicar inglés hablando, pensada para hispanohablantes de nivel A2 a C2. Sirve para la parte de este artículo que no puedes hacer solo: contestar en tiempo real a preguntas que no esperas.

Hablas por voz con una IA que corrige lo que dices y te lo explica en español. Además tiene shadowing con vídeos reales, puntuación de pronunciación y un repaso espaciado de tus propios errores: si se te escapa un me too donde iba me neither, ese error vuelve en los repasos de los días siguientes. Está en iOS, Android y web, y empieza con una prueba de 8 minutos en la que hablas con la IA y que te sitúa entre A2 y C2.

No hay plan gratis: tienes los detalles en los planes de Neruda. Si antes quieres una primera idea sin crear cuenta, el test de nivel hablado y el reto de pronunciación son gratis.

Preguntas frecuentes

¿Cómo empezar una conversación en inglés?

Con un saludo y una pregunta sobre algo que compartís en ese momento: Hi, I don't think we've met. I'm Laura, How do you know Mark? o Is this your first time here? Si ya conoces a la persona, How's it going? o How was your weekend? No hace falta una frase original. Lo importante viene después: contestar con un dato y devolver la pregunta (What about you?).

¿Qué hago para no quedarme callado en una conversación en inglés?

Usa dos movimientos: reacciona a lo que te dicen (Really?, That sounds great, Oh no!) y pregunta por ello con una pregunta abierta (What was it like?, How did it go?). Si no se te ocurre nada, repite la última palabra importante con tono de pregunta. Y si te bloqueas al responder, gana tiempo con Let me think… en lugar de callarte o decir «eeeh».

¿Cómo practicar conversación en inglés si no tengo con quién?

Solo puedes practicar las frases y las respuestas: lee diálogos y luego di tu parte tapándola, contesta preguntas al azar con cronómetro y grábate haciendo de las dos personas. Para responder a lo inesperado necesitas a alguien que te pregunte: un intercambio de idiomas, un grupo de conversación, clases con profesor o una IA de voz. Mejor diez minutos varios días a la semana que una hora seguida.

¿Qué nivel de inglés necesito para mantener una conversación?

Según el MCER, con un A2 manejas intercambios muy breves, pero rara vez mantienes la conversación por tu cuenta: depende de que la otra persona te ayude. Con un B1 ya empiezas una conversación y ayudas a mantenerla con preguntas sobre lo que te cuentan, en temas conocidos. Con un B2 mantienes conversaciones largas sobre la mayoría de temas generales y las cierras cuando lo necesitas.

¿Cómo terminar una conversación en inglés sin parecer maleducado?

Avisa antes de despedirte y da una razón: Anyway, I'd better get going o Well, I've got a meeting in five minutes. Después, despídete con It was nice talking to you (o It was nice meeting you si acabas de conocer a la persona) y, si quieres repetir, Let's keep in touch o Same time next week? Cortar sin aviso, con un simple Bye, suena brusco.

¿Es de mala educación decir «What?» si no entiendo?

Suena brusco, sobre todo con alguien que no conoces. Es mejor Sorry?, Pardon? o Sorry, I didn't catch that, y si solo te falta un dato, pregunta por él: Sorry, near where? Si te hablan rápido, Could you speak a bit more slowly, please? es perfectamente normal y nadie se ofende.

Fuentes

Consultadas el 13 de noviembre de 2026, salvo el volumen complementario del MCER, consultado en la copia guardada por la agencia el 6 de noviembre de 2026 porque coe.int devolvió 403 al acceso automático el 13:

Las traducciones y resúmenes de los descriptores del MCER son nuestros. Los diálogos, los ejercicios, las soluciones, las tablas de frases y las rutinas para practicar solo son originales del Equipo Neruda; no son datos de alumnos ni resultados de un estudio. No hemos medido el efecto de estas rutinas. No existe afiliación con el Consejo de Europa ni con Cambridge University Press & Assessment.

Una persona sentada ante el Partenón, con una explosión de color en lugar de la cabeza

PRUEBA DE NIVEL · 8 MINUTOS

Tu próximo nivel empieza con 8 minutos.

Una conversación por voz de 8 minutos te sitúa de A2 a C2 y convierte tus errores más frecuentes en tarjetas de repaso. 7 días de prueba, con tarjeta; cancela cuando quieras.

Haz tu prueba de nivel