Frases en inglés para viajar: aeropuerto, hotel y restaurante
31 frases en inglés para viajar con traducción: aeropuerto, hotel, restaurante y transporte. Incluye diálogos y una rutina para practicarlas en voz alta.
Llegas al hotel, dices la frase que habías preparado y te contestan algo que no esperabas. La reserva está bien, pero no sabes si te están preguntando por el desayuno, el pasaporte o la hora de salida.
Para preparar tu inglés antes de un viaje, ensaya conversaciones de dos o tres turnos. Pedir una habitación es una parte; entender una pregunta sencilla y responderla es la siguiente. Estas frases cubren situaciones cotidianas y te sirven como punto de partida, tengas unas vacaciones o una escapada de trabajo.
Las traducciones expresan el sentido de cada frase. No son una plantilla para traducir palabra por palabra. Cambia el destino, el nombre y los detalles por los de tu viaje.
Frases en inglés para viajar cuando no entiendes
Estas cuatro te sirven en cualquiera de las situaciones de la guía. Practícalas primero: te permiten pedir ayuda mientras sigues aprendiendo el resto.
| En inglés | En español |
|---|---|
| Sorry, I missed the last part. Could you repeat it? | Perdona, no he oído la última parte. ¿Puedes repetirla? |
| Could you speak more slowly, please? | ¿Puedes hablar más despacio, por favor? |
| Could you write the address down for me? | ¿Puedes escribirme la dirección? |
| Just to check: did you say fifteen or fifty? | Para confirmarlo: ¿has dicho quince o cincuenta? |
En la tercera frase puedes cambiar the address por the price o the departure time. No necesitas entender cada palabra para confirmar el dato que buscas.
En el aeropuerto: encontrar la puerta y preguntar por el equipaje
Prepara el número de vuelo y las palabras gate —puerta de embarque— y boarding pass —tarjeta de embarque—. Consulta también las pantallas: la conversación es una forma de aclarar la información de tu vuelo.
| En inglés | En español |
|---|---|
| Where can I check in for the flight to Dublin? | ¿Dónde puedo facturar para el vuelo a Dublín? |
| Is this the queue for bag drop? | ¿Es esta la cola para entregar el equipaje? |
| Can I take this bag into the cabin? | ¿Puedo llevar esta bolsa en la cabina? |
| Which gate does the flight leave from? | ¿De qué puerta sale el vuelo? |
| Has the boarding time changed? | ¿Ha cambiado la hora de embarque? |
| Where do I report a missing suitcase? | ¿Dónde informo de que falta una maleta? |
Lo que podrías oír: Your gate hasn't been announced yet significa que todavía no han anunciado la puerta. Boarding starts at six twenty indica que el embarque empieza a las 6:20.
Si te dan un número o una hora, repítelo para comprobarlo. Y distingue boarding time, la hora de embarque, de departure time, la hora de salida.
En el hotel: reserva, desayuno y un problema en la habitación
Ten a mano el nombre usado en la reserva. Para practicar, elige un nombre ficticio fácil de deletrear y luego repite el ejercicio con el tuyo.
| En inglés | En español |
|---|---|
| I'd like to check in. The booking is under García. | Quisiera hacer el registro de entrada. La reserva está a nombre de García. |
| Is breakfast included in the room price? | ¿Está incluido el desayuno en el precio de la habitación? |
| What time do I need to check out tomorrow? | ¿A qué hora tengo que dejar la habitación mañana? |
| Could we leave our bags here after check-out? | ¿Podemos dejar aquí las maletas después de dejar la habitación? |
| The shower in my room isn't working. Could someone check it? | La ducha de mi habitación no funciona. ¿Puede revisarla alguien? |
| Could I have an extra towel, please? | ¿Me puedes dar una toalla más, por favor? |
Lo que podrías oír: Could you spell your surname? es una petición para que deletrees tu apellido. Your room is on the third floor indica que tu habitación está en la tercera planta.
Para escuchar vocabulario de este contexto, el British Council tiene una práctica de palabras sobre hoteles con audio. Puedes usarla para comprobar cómo suenan palabras como towel o reception.
Un diálogo de hotel para ensayar
You: Hi. I'd like to check in. The booking is under García.
Receptionist: Welcome. How many nights are you staying?
You: Three nights. Is breakfast included?
Receptionist: Yes. It's served from seven to ten.
You: Thanks. And what time do I need to check out on Sunday?
Repite el diálogo cambiando las tres noches por una y el domingo por el lunes. Después oculta la respuesta de recepción y pide a alguien que cambie las horas. El ejercicio consiste en responder al dato nuevo.
En el restaurante: pedir, aclarar y pagar
Puedes empezar por I'd like… o Could I have… y añadir lo que quieres. Si el camarero te hace una pregunta, escucha qué elección te ofrece.
| En inglés | En español |
|---|---|
| Do you have a table for two? | ¿Tenéis una mesa para dos? |
| Could we see the menu, please? | ¿Podemos ver la carta, por favor? |
| I'd like the vegetable pasta, please. | Quisiera la pasta con verduras, por favor. |
| Does it come with a side dish? | ¿Viene con una guarnición? |
| Could we have the bill when you have a moment? | ¿Nos traes la cuenta cuando tengas un momento? |
| Can we pay separately? | ¿Podemos pagar por separado? |
Lo que podrías oír: Still or sparkling? pregunta si quieres agua sin gas o con gas. Anything else? significa «¿Algo más?». Puedes responder No, that's everything, thanks si has terminado de pedir.
Un diálogo de restaurante con una repregunta
Server: Are you ready to order?
You: Yes. I'd like the vegetable pasta and a bottle of water.
Server: Still or sparkling?
You: Still, please. Does the pasta come with a side dish?
Server: No, but you can add a salad.
You: Just the pasta, thanks.
Ahora cambia la pasta por una sopa y el agua por un zumo. Si no sabes una palabra de la carta, pregunta What's in this dish? y señala el plato. Practica esa pregunta con una carta real antes de viajar.
Transporte y direcciones: llegar al sitio correcto
Es útil tener escrito el nombre del destino: puedes enseñarlo y pedir que te confirmen cómo llegar. En el ensayo, usa un lugar concreto en vez de «un sitio cualquiera».
| En inglés | En español |
|---|---|
| Does this bus stop near the museum? | ¿Para este autobús cerca del museo? |
| Which platform is the train to Oxford on? | ¿En qué andén está el tren a Oxford? |
| Where can I buy a ticket for the airport? | ¿Dónde puedo comprar un billete para el aeropuerto? |
| Could you tell me how to get to this address? | ¿Me puedes explicar cómo llegar a esta dirección? |
| Is it within walking distance? | ¿Se puede ir andando? |
Lo que podrías oír: Take the next left significa «toma la siguiente calle a la izquierda». Get off at the next stop significa «baja en la siguiente parada».
Practica responder The next stop, right? o Left at the traffic lights?. Confirmar una instrucción es más útil que decir OK si no estás seguro de haberla entendido.
Cuando hay un contratiempo: explicar y pedir ayuda
Describe qué pasa con una frase corta y añade qué necesitas. Si desconoces un objeto, puedes señalarlo o mostrar una foto.
| En inglés | En español |
|---|---|
| I think I left my jacket here. Has anyone found it? | Creo que me he dejado aquí la chaqueta. ¿La ha encontrado alguien? |
| My ticket won't scan. Could you help me? | No se puede escanear mi billete. ¿Me puedes ayudar? |
| I ordered the soup, but this is a different dish. | He pedido la sopa, pero este es otro plato. |
| I can't find the entrance. Could you show me where it is? | No encuentro la entrada. ¿Me puedes enseñar dónde está? |
No necesitas construir una explicación larga. En la frase del billete, por ejemplo, basta con mostrarlo y explicar qué está fallando.
Cómo practicar estas frases en ocho minutos
Escoge una situación que vayas a vivir pronto. Si tu viaje no incluye vuelos, empieza por el hotel o el restaurante.
- 01Elige cinco frases (2 min)
Di cada una en voz alta y cambia un detalle: el destino, el plato, la hora o el número de personas.
- 02Haz una conversación (3 min)
Pide a otra persona que sea recepcionista o camarero. Que conteste y añada una pregunta breve.
- 03Introduce un dato inesperado (2 min)
Cambia una hora o haz que no haya mesa disponible. Pide una aclaración y responde al dato nuevo.
- 04Repite sin leer (1 min)
Haz otra vez la conversación. Guarda la frase que te faltó para practicarla mañana.
También puedes practicar con una herramienta de voz que acepte instrucciones. Este es un guion original:
Haz de recepcionista de un hotel. Yo voy a llegar con una reserva. Habla en inglés con frases breves, espera mi respuesta y haz una pregunta cada vez. Introduce una duda sobre el desayuno o la hora de salida. Al terminar, explica en español dos errores de inglés y déjame repetir las frases.
Si necesitas organizar ese ensayo, sigue la rutina para practicar conversación en inglés con IA. Para que algunas expresiones te salgan con menos traducción, prueba los ejercicios para pensar en inglés.
Para la pronunciación, escucha una frase antes de repetirla. En la guía de shadowing en inglés encontrarás cómo hacerlo con un audio breve. Esta página ofrece frases escritas y ejercicios; no incluye audio de las 31 frases.
Ensaya el viaje antes de hacer la maleta
Con Neruda puedes practicar conversación por voz y repasar correcciones. Lleva una situación concreta al ensayo: pedir en un restaurante o resolver una duda en recepción. Empieza con cinco frases y comprueba si puedes continuar cuando te preguntan algo.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases en inglés debería aprender antes de viajar?
Empieza por pedir que repitan, confirmar números y explicar qué necesitas. Después elige cinco frases de las situaciones de tu viaje: aeropuerto, hotel, restaurante o transporte. Practica también una respuesta posible de la otra persona.
¿Puedo preparar mi inglés para viajar con un nivel básico?
Puedes ensayar intercambios sencillos y aprender a pedir aclaraciones. Un nivel básico no asegura que entiendas cualquier conversación: prepara los datos del viaje por escrito y practica las preguntas que probablemente te harán.
¿Es mejor memorizar frases o aprender vocabulario de viajes?
Combina ambos. Una frase completa te permite empezar; cambiar una palabra dentro de ella te permite adaptarla. Practica “I'd like…” con distintos platos y aprende a reconocer preguntas como “Anything else?”.
Fuentes y ejercicios
El recurso Hotels del British Council, consultado el 7 de octubre de 2026, ofrece vocabulario de hotel y audio para ampliar la práctica. Para preparar una reserva por escrito, puedes seguir su ejercicio de email para reservar un hotel.
La selección de frases, sus traducciones, los diálogos y la rutina de esta guía son ejercicios originales del Equipo Neruda. Las fuentes enlazadas no contienen la lista de 31 frases de este artículo.
