Cómo dar direcciones en inglés: frases, mapa y ejercicios

Sabes dónde está la estación, pero al explicarlo en inglés mezclas izquierda y derecha o intentas describir toda la ciudad de una vez. Un recorrido breve y ordenado facilita que la otra persona te siga.

Aquí practicaremos cómo pedir ayuda, explicar una ruta y comprobar que la has entendido. Puedes usar las frases al viajar o para orientar a alguien que visita tu barrio.

#Cómo dar direcciones en inglés paso a paso

Una respuesta útil tiene un punto de partida, acciones en orden y una referencia para reconocer el destino:

1. 01Sitúa el comienzo

   Start outside the hotel. Si señalas un plano, comprueba que ambos miráis el mismo punto.

2. 02Da una acción cada vez

   Go straight on. Cross Market Street. Separa las instrucciones con una pausa.

3. 03Indica dónde cambiar de dirección

   At Park Road, turn right. El nombre de la calle permite reconocer el giro.

4. 04Identifica el destino

   The museum is on your left. Añade un edificio cercano si ayuda.

En el recurso Giving directions del British Council puedes escuchar indicaciones y seguirlas sobre un mapa. El plano y las rutas de esta guía son originales para que practiques otra situación.

#Frases para indicar un recorrido

Go straight ahead también sirve para «sigue recto». El British Council recoge expresiones para orientar y localizar lugares en su guía de indicaciones en inglés.

#Go past y cross no hacen lo mismo

Go past the café indica que sigas y dejes el café atrás. Cross the street indica que cruces la calle. Si son dos acciones necesarias, dilo por separado: Go past the café. Then cross the street.

No uses cross para decir simplemente que pases junto a un edificio. Antes de ensayar, decide qué acción debe hacer la otra persona.

#Decir dónde está un lugar

On your left depende de hacia dónde camines. Si das la vuelta, ese mismo edificio puede quedarte a la derecha. Al usar un mapa para practicar, marca primero dónde estás y hacia dónde miras.

#Cómo pedir direcciones en inglés

En Could you tell me the way…, la persona va directamente detrás de tell. Si dudas entre los verbos para «decir», tienes la guía de la diferencia entre say y tell.

#Un mapa original para practicar direcciones

Este barrio es ficticio. Empiezas en el punto azul, frente al hotel, mirando hacia el norte. Cedar Street va de abajo arriba; Market Street y Park Road la cruzan.

Para ir del hotel al museo, practica estas instrucciones:

Walk north along Cedar Street. Cross Market Street. Go past the library on your left. At Park Road, turn right. The museum is on your left.

Primero avanzas por Cedar Street y cruzas Market Street. La biblioteca queda a tu izquierda. Al llegar a Park Road, giras a la derecha: ahora caminas hacia el este y el museo queda al lado izquierdo de ese recorrido.

Para ir a la estación, el último giro cambia: en Park Road giras a la izquierda. La estación queda a tu derecha mientras avanzas hacia el oeste. Prueba a explicarlo sin leer el modelo del museo.

#Un diálogo para preguntar y confirmar

Visitante: Excuse me, how do I get to the museum from here?
Vecina: Go straight on along Cedar Street and cross Market Street. Then go past the library on your left.
Visitante: Do I turn right at the library?
Vecina: No, keep going until you reach Park Road. Turn right there.
Visitante: So I turn right at Park Road, after the library?
Vecina: That's right. The museum is on your left.
Visitante: Thanks for your help.

El visitante confirma una instrucción concreta y la vecina corrige el punto del giro. Puedes cambiar museo por estación usando el mismo plano.

Para preparar otras situaciones del viaje, consulta nuestras frases en inglés para aeropuerto, hotel y restaurante. Si recibes las indicaciones en una llamada, practica también cómo pedir que repitan por teléfono.

#Seis ejercicios con soluciones

Responde antes de mirar las soluciones. En las preguntas sobre el mapa, empieza siempre frente al hotel mirando al norte.

1. Traduce: «Sigue recto y gira a la izquierda en el cruce».
2. ¿Qué cambia entre Go past the library y Cross Market Street?
3. Para ir al museo, ¿giras a la derecha antes de la biblioteca o en Park Road?
4. Después de girar a la derecha en Park Road, ¿a qué lado queda el museo?
5. Si giras a la izquierda en Park Road, ¿qué edificio queda a tu derecha?
6. No has entendido dónde girar. Pide una aclaración en inglés.

Soluciones propuestas:

1. Go straight on and turn left at the crossroads.
2. En la primera pasas junto a la biblioteca y la dejas atrás. En la segunda cruzas una calle.
3. En Park Road, después de pasar la biblioteca.
4. A tu izquierda, porque avanzas hacia el este y el museo está al norte de la calle.
5. La estación. Al avanzar hacia el oeste, el lado norte queda a tu derecha.
6. Por ejemplo: Do I turn left before or after the library? o Could you show me where to turn on the map?

#Practica una ruta distinta en cada ronda

1. 01Elige un destino

   Museo o estación. Empieza mirando al norte desde el punto azul.

2. 02Da las instrucciones

   Usa acciones breves y una referencia para cada cambio de dirección.

3. 03Comprueba la ruta

   Pide a otra persona que la siga con el dedo. Si se pierde, aclara el tramo concreto.

4. 04Cambia de papel

   Ahora escucha tú y repite lo que has entendido antes de avanzar.

En Neruda puedes practicar conversaciones por voz y repasar las correcciones de la sesión. Describe un recorrido ficticio y ensaya cómo pedirías una aclaración. El objetivo de esta práctica es explicar y entender las instrucciones en inglés.

Tienes los detalles en los planes de Neruda.

#Preguntas frecuentes

#Fuentes y ejemplos

Recursos consultados el 16 de octubre de 2026: Giving directions y Cómo dar indicaciones en inglés, del British Council; Cómo preguntar direcciones en inglés y cómo darlas, de Cambridge University Press & Assessment.

El mapa, las rutas, el diálogo y los ejercicios son originales del Equipo Neruda. No representan una ubicación real.