Los phrasal verbs más usados (B1 y B2): 40 para hablar, con ejemplos y ejercicios
Los phrasal verbs más usados para hablar inglés, por situaciones y con su nivel B1 o B2: significado, ejemplo traducido, errores típicos y 12 ejercicios.
En inglés existen postpone, cancel y tolerate, pero en una conversación normal oirás put off, call off y put up with. Si no los usas, tu inglés suena a informe. No hace falta aprenderse listas de 200: aquí tienes 40 que salen sin parar al hablar, con ejemplos originales, el error típico de los hispanohablantes y ejercicios.
Qué son los phrasal verbs (y los más usados para empezar)
Según la gramática de Cambridge, un phrasal verb tiene dos partes: un verbo principal y una partícula adverbial. Las partículas más comunes son around, at, away, down, in, off, on, out, over, round y up, y el significado del conjunto a menudo no se deduce de las partes: The lecture went on till 6.30 quiere decir que la clase continuó hasta las seis y media. Cambridge añade que suelen ser menos formales que un verbo de una sola palabra: sort the problem out frente a resolve the problem.
Algunos seguramente ya los usas: el Cambridge Dictionary marca get up y wake up como A1, y find out, look after, pick up (recoger a alguien), put on y take off (ponerse y quitarse ropa) como A2. Los 40 de esta guía son el siguiente paso.
Separables e inseparables
Para el orden de las palabras, basta con tres casos:
- Separables. Si el objeto es un sustantivo, va antes o después de la partícula: Turn the music down o Turn down the music. Si es un pronombre (it, them, me…), siempre va en medio: Turn it down. Cambridge y el British Council dan esta misma regla.
- Sin objeto. Algunos no lo llevan: The car broke down, Carry on.
- Inseparables. En los verbos con preposición (look after, deal with, count on) y en los de tres palabras (look forward to, put up with), el objeto va al final: Could you look after my bag?, nunca look my bag after.
Cambridge llama a estos últimos prepositional verbs y phrasal-prepositional verbs, pero recuerda que «phrasal verb» se usa a menudo para todos.
Los phrasal verbs más usados en conversación, por situaciones
La selección es editorial: verbos muy frecuentes en conversación cotidiana y de trabajo, no un ranking de frecuencia. El nivel es la etiqueta que el Cambridge Dictionary pone a ese significado; según Cambridge, indica el nivel del English Profile en el que un estudiante suele conocerlo.
Tiempo libre y rutina
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo | Nivel |
|---|---|---|---|
| eat out | comer o cenar fuera | We don't eat out much during the week. — Entre semana casi no comemos fuera. | B1 |
| hang out (with) | pasar el rato (con) | On Fridays I hang out with my cousins. — Los viernes quedo con mis primos. | B1 |
| put away | guardar en su sitio | Can you put the shopping away? — ¿Puedes guardar la compra? | B1 |
| take back | devolver algo a una tienda | These boots are too small; I'm taking them back. — Me quedan pequeñas; las devuelvo. | B1 |
| take up | empezar una actividad | I took up climbing last spring. — Empecé a escalar la primavera pasada. | B1 |
| end up | acabar (en un sitio o situación) | We ended up having dinner at my place. — Acabamos cenando en mi casa. | B1 |
Ojo: con end up, lo que sigue va en -ing: ended up having, no ended up to have.
Planes y quedadas
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo | Nivel |
|---|---|---|---|
| look forward to | tener ganas de | I'm really looking forward to the weekend. — Tengo muchas ganas de que llegue el finde. | B1 |
| put off | aplazar | They've put the dinner off until Thursday. — Han aplazado la cena al jueves. | B1 |
| call off | cancelar | The match was called off because of the storm. — Suspendieron el partido por la tormenta. | B2 |
| show up | presentarse (a menudo tarde o sin avisar) | Only half the group showed up. — Solo vino la mitad del grupo. | B1 |
| turn up | aparecer sin estar previsto | My brother turned up without telling anyone. — Mi hermano se presentó sin avisar. | B2 |
| check in | facturar en el aeropuerto | We have to check in two hours before. — Hay que facturar dos horas antes. | B1 |
| check out | dejar el hotel | What time do we have to check out? — ¿A qué hora hay que dejar la habitación? | B1 |
| hang on | esperar un momento | Hang on, I'll get my jacket. — Espera, que cojo la chaqueta. | B1 |
Ojo: put off no es «apagar» (eso es turn off). Y detrás de look forward to va un sustantivo o un verbo en -ing, porque ese to es una preposición.
Trabajo y estudios
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo | Nivel |
|---|---|---|---|
| set up | montar, poner en marcha | She set up her own studio in 2022. — Montó su propio estudio en 2022. | B1 |
| carry on | seguir, continuar | Sorry, carry on. — Perdona, sigue. | B1 |
| hand in | entregar | I have to hand in the report by Friday. — Tengo que entregar el informe el viernes. | B1 |
| come up with | ocurrírsele, proponer | Who came up with this name? — ¿A quién se le ocurrió este nombre? | B2 |
| figure out | entender, dar con la solución | I can't figure out why the app crashes. — No entiendo por qué falla la app. | B2 |
| point out | señalar, hacer notar | Laura pointed out a mistake in the budget. — Laura señaló un error en el presupuesto. | B2 |
| bring up | sacar un tema | Don't bring up the salary in the first interview. — No saques el sueldo en la primera entrevista. | B2 |
| go over | repasar con detalle | Let's go over the figures before the call. — Repasemos las cifras antes de la llamada. | B2 |
| take over | hacerse cargo de | Marta will take over the project. — Marta se encargará del proyecto. | B2 |
| look into | estudiar (un asunto) | We're looking into the problem. — Estamos estudiando el problema. | B2 |
Bring up también es «criar» (B1): I was brought up in Cádiz. Y carry on va con -ing: She carried on working. Para llevarlos a tu trabajo, combínalos con las frases para reuniones en inglés.
Problemas e imprevistos
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo | Nivel |
|---|---|---|---|
| break down | averiarse | The car broke down on the way to Burgos. — El coche se averió de camino a Burgos. | B2 |
| run out of | quedarse sin | We've run out of coffee. — Nos hemos quedado sin café. | B1 |
| sort out | solucionar | Don't worry, I'll sort it out. — Tranquilo, yo lo soluciono. | B2 |
| work out | salir bien | It didn't work out, but I learnt a lot. — No salió bien, pero aprendí mucho. | B2 |
| deal with | ocuparse de | Who deals with complaints? — ¿Quién se ocupa de las reclamaciones? | B1 |
| turn out | resultar | The exam turned out to be easy. — El examen resultó fácil. | B2 |
| get over | superar, recuperarse | It took me weeks to get over the flu. — Tardé semanas en recuperarme de la gripe. | B2 |
| put up with | aguantar | I can't put up with this noise. — No aguanto este ruido. | B2 |
| give up | rendirse; dejar (un hábito) | Don't give up now. / He gave up smoking. — No te rindas. / Dejó de fumar. | B2 / B1 |
Work out también es «hacer ejercicio» (B1). Y deal with es, en rigor, un verbo con preposición; por eso el objeto va siempre detrás: deal with it.
Relaciones
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo | Nivel |
|---|---|---|---|
| get on (with) | llevarse bien (con) | I get on really well with my flatmate. — Me llevo muy bien con mi compañera de piso. | B1 |
| fall out (with) | pelearse (con) | They fell out over money. — Se pelearon por dinero. | B2 |
| break up | cortar (una pareja) | Sara and Leo broke up last month. — Sara y Leo lo dejaron el mes pasado. | B1 |
| let down | fallar, decepcionar | I don't want to let her down. — No quiero fallarle. | B2 |
| count on | contar con | You can count on me. — Puedes contar conmigo. | B2 |
| catch up | ponerse al día | Let's meet for a coffee and catch up. — Quedamos para un café y nos ponemos al día. | B2 |
| run into | encontrarse por casualidad | I ran into my old teacher. — Me encontré a mi antiguo profesor. | B2 |
Get on with es lo habitual en inglés británico; Cambridge indica que en el americano, y también en el británico, se dice get along with.
Los que más confunden a los hispanohablantes
DicesI'm looking forward to see you.
Neruda corrigeI'm looking forward to seeing you.
El to de look forward to es preposición: detrás, -ing o un sustantivo.
DicesCan you turn down it?
Neruda corrigeCan you turn it down?
Con pronombre, la partícula va al final.
DicesMy car broke on the motorway.
Neruda corrigeMy car broke down on the motorway.
Un coche que deja de funcionar breaks down.
DicesHe gave up to smoke last year.
Neruda corrigeHe gave up smoking last year.
Give up va seguido de -ing.
DicesWe've run out coffee.
Neruda corrigeWe've run out of coffee.
Para decir de qué te quedas sin, necesitas of.
DicesI get on well my boss.
Neruda corrigeI get on well with my boss.
La persona se introduce con with.
DicesI'm looking after my keys.
Neruda corrigeI'm looking for my keys.
Look for es buscar; look after, cuidar.
Phrasal verbs con get, put y take
Son los verbos que más combinaciones forman. Como con do y make, apréndelos como unidades con su ejemplo, no el verbo suelto. Además de los de las tablas:
| Phrasal verb | Significado | Nivel | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| get back | volver; recuperar algo | A2 / B1 | When did you get back from Lisbon? |
| get through | aprobar (un examen) | B2 | He got through the driving test first time. |
| get around to | sacar tiempo para algo pendiente | B2 | I finally got around to fixing the shelf. |
| put down | dejar (algo que llevas) | B1 | Put the box down here. |
| put on (weight) | engordar | B1 | I've put on two kilos. |
| take after | parecerse (a un familiar) | B2 | She takes after her grandmother. |
| take off | tomarse días libres; despegar | B2 / A2 | I'm taking Friday off. |
| take on | contratar | B2 | The hotel is taking on staff for the summer. |
Muy cerca está get rid of (deshacerse de, B1), que Cambridge clasifica como expresión y no como phrasal verb. Y fíjate en take off: cada significado tiene su propio nivel.
Cómo aprenderlos para usarlos al hablar
La prueba no es reconocerlos, sino que te salgan al hablar. Esta rutina es una propuesta editorial:
- 01Apréndelos en contexto
Cada phrasal verb con una frase y una situación: put off + «la cena del jueves». Es la frase lo que recuerdas al hablar.
- 02Cinco por semana
Elige cinco de una misma situación y no pases a otros hasta que los uses sin pensar.
- 03Dilos en voz alta con tu vida
Dos frases tuyas con cada uno, sin leer: I always put off going to the dentist. Si te cuesta sin traducir, prueba los ejercicios para pensar en inglés.
- 04Repásalos con repetición espaciada
Vuelve a ellos al día siguiente, a los tres días y a la semana, sobre todo a los que se te escapan al hablar.
Si preparas el B2 First, no los metas a la fuerza. En el Speaking B2 de Cambridge se valora tener vocabulario para opinar sobre temas conocidos, y unos pocos bien usados suman más que una lista recitada. Combínalos con los conectores para el speaking B2.
Un diálogo con once phrasal verbs
Nuria: Sorry I'm late. My bike broke down again.
Dani: Don't worry. Did you sort out the problem with the flat?
Nuria: Not yet. The landlord keeps putting it off, and I can't put up with the noise much longer.
Dani: You should bring it up at the next neighbours' meeting.
Nuria: Good idea. Hang on, let me order. So, did you hand in the project?
Dani: Yes, and it turned out better than I expected. Marta came up with a great solution.
Nuria: Brilliant. We should catch up more often.
Dani: Definitely. I'm already looking forward to the next one.
Fíjate en putting it off y bring it up, con el pronombre en medio. Léelo en voz alta y luego cuenta tu propia semana.
Phrasal verbs: 12 ejercicios con soluciones
Resuelve sin mirar las soluciones. La actividad no es una prueba oficial de nivel.
A. Completa con el phrasal verb en la forma correcta
check in, look forward to, run out of, call off, put off, break down
- The flight is at seven, so we have to ___ at five.
- I'm really ___ the concert on Saturday.
- We've ___ milk. Can you buy some?
- There's a storm coming, so they've ___ the match.
- It's going to rain. Let's ___ the picnic until next week.
- The lift has ___ again. We'll have to take the stairs.
B. Elige la opción correcta
- I don't (get on / get over) very well with my new manager.
- Who (came up with / came across) the idea of a team lunch?
- Luis is (taking after / taking over) the sales team in January.
C. Corrige la parte que no encaja
- I'm looking forward to see you in Valencia.
- The TV is very loud. Can you turn down it?
- My uncle gave up to smoke ten years ago.
Soluciones comentadas
- check in. Facturar; check out es dejar el hotel.
- looking forward to. Al hablar se usa sobre todo en presente continuo.
- run out of. Sin of no dices de qué te has quedado sin.
- called off. Cancelar algo previsto; put off sería aplazarlo.
- put off. Lo pasas a otra fecha; también vale put the picnic off.
- broken down. Con has, participio: break, broke, broken.
- get on. Llevarse bien; get over es superar.
- came up with. Proponer una idea; come across es encontrar algo por casualidad.
- taking over. Hacerse cargo; take after es parecerse a un familiar.
- I'm looking forward to seeing you in Valencia. El to es preposición.
- Can you turn it down? Con pronombre, la partícula al final. También vale turn the TV down.
- My uncle gave up smoking ten years ago. Give up + -ing.
Si has fallado la 10, la 11 o la 12, di en voz alta cinco frases con pronombre: put it off, sort it out, turn it down, call it off, bring it up. Para seguir con verbos que se confunden, tienes la diferencia entre speak y talk, que incluye talk someone into.
En Neruda tienes conversaciones por voz con una IA que corrige lo que dices, pensadas para hispanohablantes de A2 a C2. Si se te escapa un turn down it, ese error se convierte en una tarjeta de repaso con repetición espaciada.
Tienes los detalles en los planes de Neruda.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los phrasal verbs?
Son verbos formados por un verbo y una partícula, como up, out, off u on, con un significado propio que no siempre se deduce de las partes: give up es rendirse o dejar algo, y put off es aplazar.
¿Cuántos phrasal verbs hay que saber para el B2?
No hay una cifra oficial. El English Profile de Cambridge asigna un nivel a cada significado, pero no fija un mínimo. Como referencia práctica, si usas con soltura los 40 de esta guía, marcados como B1 o B2 en el Cambridge Dictionary, tienes una buena base para conversar a ese nivel.
¿Cuáles son los phrasal verbs más usados?
No existe una lista oficial única. En conversación salen mucho put off, call off y look forward to (planes), figure out y come up with (trabajo), sort out y run out of (problemas) y get on with (relaciones). Según Cambridge, las partículas más comunes son around, at, away, down, in, off, on, out, over, round y up.
¿Cómo se aprenden los phrasal verbs?
En frases completas y por situaciones, unos cinco por semana. Dilos en voz alta con ejemplos de tu vida y repásalos con repetición espaciada.
¿Hay phrasal verbs separables?
Sí. En muchos, el objeto puede ir antes o después de la partícula: turn the music down o turn down the music. Si es un pronombre, va siempre en medio: turn it down. Los verbos con preposición, como look after, y los de tres palabras, como put up with, no se separan.
Fuentes y alcance
Reglas y niveles contrastados el 30 de octubre de 2026 con Cambridge English Grammar Today: Phrasal verbs and multi-word verbs y Look forward to; la ayuda del Cambridge Dictionary sobre las etiquetas A1–C2, que «muestran el nivel del English Profile de una palabra, expresión o significado»; las entradas del Cambridge Dictionary de los verbos citados, por ejemplo give up, put off, call off, come up with, run out, get on, take off y get rid of, y British Council LearnEnglish: Multi-word verbs.
La selección de los 40 verbos es editorial y no es un ranking de frecuencia. Cada nivel corresponde al significado de la tabla; otro significado del mismo verbo puede tener otro nivel. Los ejemplos, el diálogo, las tablas y los ejercicios son originales del Equipo Neruda, salvo las frases que se atribuyen a Cambridge. No es una evaluación oficial ni existe afiliación con las instituciones enlazadas.
