Diferencia entre do y make: ejemplos y 12 ejercicios
Aprende la diferencia entre do y make con ejemplos traducidos, errores frecuentes y 12 ejercicios resueltos. Practica estas expresiones en una conversación.
Quieres explicar que ayer hiciste los deberes y tomaste una decisión. En español puedes usar «hacer» en muchas situaciones, pero en inglés necesitas elegir la combinación: I did my homework y I made a decision.
En esta guía trabajaremos expresiones para contar tu día, organizar tareas y hablar del trabajo. Los ejemplos, el diálogo y los ejercicios son originales; puedes cambiar sus detalles por los de tu propia vida.
Diferencia entre do y make: una orientación con límites
| Verbo | Orientación útil | Ejemplo original | Traducción |
|---|---|---|---|
| do | Realizar una tarea o actividad | I did the shopping before lunch. | Hice la compra antes de comer. |
| make | Producir o preparar algo | We made a list of places to visit. | Hicimos una lista de sitios que visitar. |
| do | Esforzarte en una tarea, en una expresión fija | I'll do my best to explain it. | Haré lo posible por explicarlo. |
| make | Provocar un resultado, también en una expresión fija | The new timetable made a difference. | El nuevo horario supuso un cambio. |
Cambridge explica el contraste entre proceso y resultado en su guía sobre do y make. Úsalo para orientarte, pero comprueba también qué verbo acompaña al sustantivo: una decisión no es un objeto físico y, aun así, dices make a decision.
Hay situaciones que admiten descripciones distintas: I do the cooking at home habla de encargarte de cocinar; I make dinner at seven habla de preparar la cena. No son dos traducciones intercambiables palabra por palabra.
Expresiones frecuentes con do
Empieza por estas ocho combinaciones y di el ejemplo completo antes de cambiar un detalle:
| Expresión | Significado | Ejemplo original |
|---|---|---|
| do homework | hacer los deberes | I do my homework after my English class. |
| do housework | hacer tareas domésticas | We do the housework on Saturday mornings. |
| do the shopping | hacer la compra | Can you do the shopping on your way home? |
| do the washing-up | lavar los platos | I did the washing-up after everyone left. |
| do exercise | hacer ejercicio | She does exercise before breakfast. |
| do a job | hacer un trabajo | They did a good job with the new website. |
| do your best | hacerlo lo mejor posible | I'll do my best to answer your questions. |
| do someone a favour | hacerle un favor a alguien | Could you do me a favour and check this address? |
En do your best, cambia el posesivo según la persona: I did my best, she did her best, we did our best. En do me a favour, me indica a quién ayudas.
El British Council recoge los usos de do con tareas domésticas y otras actividades en su referencia de verbos con sustantivos.
Expresiones frecuentes con make
No limites make a fabricar objetos. También aparece con decisiones, errores y planes:
| Expresión | Significado | Ejemplo original |
|---|---|---|
| make a decision | tomar una decisión | We need to make a decision before Friday. |
| make a mistake | cometer un error | I made a mistake in the booking form. |
| make a plan | hacer un plan | Let's make a plan for the weekend. |
| make an effort | hacer un esfuerzo | He made an effort to speak more slowly. |
| make progress | progresar | You're making progress with those sounds. |
| make a phone call | hacer una llamada | I need to make a phone call before we leave. |
| make an offer | hacer una oferta | The company made her an offer yesterday. |
| make arrangements | hacer los preparativos | We've made arrangements for the visit. |
Progress es incontable en este uso: make progress, sin a. En cambio, decision y mistake pueden contarse: make a decision, make two mistakes.
Para usar una de estas expresiones en una situación completa, practica cómo hablar por teléfono en inglés. Puedes empezar contando qué llamada necesitas hacer y para qué.
DicesI need to do a decision today.
Neruda corrigeI need to make a decision today.
Aprende make a decision como una unidad.
DicesShe makes her homework after class.
Neruda corrigeShe does her homework after class.
La combinación para realizar los deberes es do homework.
DicesWe did a mistake with the date.
Neruda corrigeWe made a mistake with the date.
Para cometer un error, usa make a mistake.
DicesI'm making a progress.
Neruda corrigeI'm making progress.
Progress es incontable en esta expresión.
Did, done y made: cómo cambiar el tiempo verbal
| Forma | Do | Make |
|---|---|---|
| Presente con I, you, we, they | do | make |
| Presente con he, she, it | does | makes |
| Pasado simple | did | made |
| Participio | done | made |
| Forma en -ing | doing | making |
Estas formas aparecen en estructuras diferentes:
I did the shopping yesterday.
I've done the shopping, so we can start cooking.
We made a plan last night.
We've made a plan for the next meeting.
En I've done… y we've made…, 've corresponde a have. No sustituyas el pasado simple did por el participio done: para contar esa acción de ayer, el modelo es I did the shopping yesterday.
Cambridge recoge la conjugación de ambos verbos en su ficha de do y make.
¿Por qué se dice Do you make…?
En Do you make your own lunch?, el primer do ayuda a formar la pregunta; el verbo que acompaña a lunch es make. No tienes que elegir uno de los dos y borrar el otro.
Do you make your own lunch?
Did she make the arrangements?
He doesn't do the shopping during the week.
Después del auxiliar did, utiliza la forma base: Did she make…?, no Did she made…? En doesn't do, doesn't forma la negativa y do nombra la actividad.
Si te pasa algo parecido con otros dos verbos que traducimos de forma similar, puedes practicar la diferencia entre say y tell.
Un diálogo para organizar un proyecto
Eva: Have you made a plan for the visit?
Sam: Yes. I've made a list of the rooms we need to show.
Eva: Great. Could you do me a favour and check the meeting room?
Sam: Of course. Did you make the phone call to the organiser?
Eva: Yes, but I made a mistake with the time. The visit starts at ten, not eleven.
Sam: That's fine. I'll do my best to have everything ready.
Eva y Sam usan las combinaciones para resolver algo concreto: preparar una visita. Cambia el proyecto por una reunión o una excursión y ensaya qué tareas repartirías. Para ampliar ese contexto tienes la guía de frases para reuniones en inglés.
Do y make: 12 ejercicios con soluciones
Completa con do, does, did, done, make, makes o made. El contexto indica el tiempo verbal:
- We need to ___ a decision before the end of the day.
- Yesterday, Leo ___ the shopping after work.
- We have already ___ arrangements for the guests.
- She ___ her homework after dinner every day.
- Could you ___ me a favour and close the window?
- They ___ her an offer last Monday.
- Please don't ___ a noise during the recording.
- Have you ___ the washing-up yet?
- My brother ___ his own lunch every morning.
- Did you ___ a phone call before the meeting?
- I ___ my best in the interview yesterday.
- We've ___ good progress this month.
Soluciones comentadas:
- make: la combinación es make a decision y to lleva la forma base.
- did: usas do the shopping en pasado por yesterday.
- made: el bloque es make arrangements; después de have necesitas el participio.
- does: es una rutina con she y la combinación es do homework.
- do: do someone a favour; después de could va la forma base.
- made: make an offer y last Monday sitúa la acción en pasado.
- make: el bloque es make a noise; don't lleva la forma base.
- done: do the washing-up; después de have usas el participio.
- makes: make lunch y presente de rutina con my brother.
- make: make a phone call; el auxiliar did ya marca el pasado.
- did: do my best en pasado por yesterday.
- made: make progress; we've equivale a we have y requiere participio.
Ahora corrige estas dos frases en voz alta: I did a mistake yesterday y Did you made a plan? Las versiones que buscamos son I made a mistake yesterday y Did you make a plan?
Una práctica oral de cinco minutos
- 01Elige cuatro bloques (1 min)
Dos con do y dos con make que puedas relacionar con tu semana.
- 02Cuenta lo que hiciste (1 min)
Usa did o made y añade un detalle: cuándo, con quién o para qué.
- 03Pregunta a otra persona (1 min)
Prueba Did you make…? o Do you do…? y escucha su respuesta.
- 04Cambia de situación (1 min)
Pasa de tareas de casa a planes de trabajo. Conserva las combinaciones, pero cambia la información.
- 05Repite lo que dudaste (1 min)
Vuelve a decir la frase completa, con el sustantivo y el verbo juntos.
Para comparar esa semana con una etapa anterior, continúa con la diferencia entre used to y would: puedes contar qué tareas hacías antes y cuáles han cambiado.
En Neruda puedes practicar conversaciones por voz y revisar las correcciones de la sesión. Cuenta cómo organizaste una tarea y qué decisiones tomaste, usando los bloques que has preparado.
Tienes los detalles en los planes de Neruda.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre do y make?
Como orientación, do acompaña actividades y tareas, mientras que make suele destacar algo producido o un resultado. La combinación concreta también cuenta: do homework, make a decision, do your best y make an effort se aprenden como bloques.
¿Se dice do homework o make homework?
Para realizar los deberes, se dice do homework: “I do my homework after class”. En pasado, “I did my homework yesterday”. Con he o she en presente, usa does: “She does her homework”.
¿Se dice do a mistake o make a mistake?
Para cometer un error, usa make a mistake. En pasado: “I made a mistake”. Para preguntar: “Did you make a mistake?”. Después de did, make vuelve a su forma base.
¿Cuándo uso did, done y made?
Did es el pasado de do y done es su participio: “I did the shopping” y “I've done the shopping”. Make tiene made como pasado y participio: “We made a plan” y “We've made a plan”.
Fuentes y alcance
Reglas contrastadas el 17 de octubre de 2026 con Do or make, de Cambridge University Press & Assessment, su ficha de conjugación y la referencia de verbos con sustantivos del British Council.
Los ejemplos, el diálogo, los ejercicios y la rutina son originales del Equipo Neruda. La guía trata combinaciones frecuentes de conversación; no cubre todos los sentidos de do y make ni todos los usos del auxiliar do.
