Cómo decir fechas en inglés: ejemplos y ejercicios resueltos
Aprende cómo decir fechas en inglés británico y americano, leer los años y confirmar una cita. Incluye números ordinales, ejemplos y ejercicios resueltos.
Has entendido que la reunión es el día veintidós, pero al decirlo dudas entre twenty-two y twenty-second. O recibes una reserva con 07/09 y no sabes qué mes han escrito primero.
Esta guía te ayuda a decir y confirmar fechas en voz alta. Practicaremos el día, el mes y el año, y después los usaremos en un diálogo para acordar una cita.
Cómo decir fechas en inglés: dos modelos para empezar
Elige una fecha y sigue uno de estos modelos:
| Fecha | Modelo con el día primero | Modelo con el mes primero |
|---|---|---|
| 2 de marzo | The second of March | March second |
| 9 de julio | The ninth of July | July ninth |
| 22 de abril | The twenty-second of April | April twenty-second |
| 31 de octubre | The thirty-first of October | October thirty-first |
Con el día primero, puedes usar the + ordinal + of + mes. Con el mes primero, mes + ordinal es una forma frecuente en Estados Unidos. También existe March the second, como muestra la explicación de fechas de Cambridge Dictionary.
La escritura y el habla no tienen que mostrar las mismas palabras. Puedes escribir 22 April y decir the twenty-second of April. Los nombres de los meses llevan mayúscula en inglés.
Números ordinales para las fechas: first, second y third
Los números cardinales cuentan: one, two, three. Los ordinales indican un orden y se usan para el día del mes: first, second, third. Cambridge explica esta diferencia en su guía de números.
| Día escrito | Cómo se dice | Qué recordar |
|---|---|---|
| 1st | first | Forma irregular |
| 2nd | second | Forma irregular |
| 3rd | third | Forma irregular |
| 5th | fifth | Cambia respecto a five |
| 8th | eighth | No se escribe eightth |
| 9th | ninth | No se escribe nineth |
| 11th | eleventh | Termina en th, no en st |
| 12th | twelfth | No se escribe twelveth |
| 13th | thirteenth | Termina en th, no en rd |
| 20th | twentieth | La y de twenty cambia |
| 21st | twenty-first | Solo la última parte es ordinal |
| 22nd | twenty-second | Solo la última parte es ordinal |
| 23rd | twenty-third | Solo la última parte es ordinal |
| 30th | thirtieth | La y de thirty cambia |
| 31st | thirty-first | No se dice thirty-one para este día |
Los otros días del 4 al 19 siguen formas como fourth, sixth, seventh, tenth, fourteenth o nineteenth. Para los días compuestos, conserva la decena y cambia la unidad: twenty-fourth, twenty-fifth, twenty-sixth.
Al escribir la abreviatura, recuerda la excepción 11th, 12th y 13th. Después vuelven 21st, 22nd y 23rd.
Practicar la pronunciación de los ordinales
Escucha primero un modelo con audio, como las entradas de twelfth y thirtieth en Cambridge Dictionary. Puedes repasar la diferencia entre contar elementos y expresar su posición con la transcripción de BBC Learning English sobre ordinales.
Para el sonido final de palabras como fourth y sixth, consulta nuestra guía para pronunciar TH en inglés. Evita añadir una vocal después de la consonante final. Practica una palabra, después el mes y finalmente una frase: fourth → the fourth of May → We meet on the fourth of May.
Cómo leer los años en inglés
El año se dice aparte del ordinal del día. Estas son formas habituales:
| Año | Una forma de decirlo |
|---|---|
| 1987 | Nineteen eighty-seven |
| 1999 | Nineteen ninety-nine |
| 2000 | Two thousand |
| 2006 | Two thousand and six |
| 2018 | Twenty eighteen |
| 2026 | Twenty twenty-six |
Para años recientes también puedes usar two thousand and…: 2026 → two thousand and twenty-six. En inglés estadounidense es frecuente omitir and: two thousand twenty-six. No necesitas convertir todas las fechas a una única forma.
Tienes más matices y ejemplos en How to say years, de Cambridge Dictionary.
Prueba una fecha completa: 22 April 2026 → the twenty-second of April, twenty twenty-six. La pausa antes del año ayuda a separar las partes al practicar.
On, in y at: poner la fecha en una frase
| Qué expresas | Preposición | Ejemplo original |
|---|---|---|
| Una fecha concreta | on | The appointment is on the ninth of July. |
| Un día de la semana | on | We can talk on Wednesday. |
| Un mes | in | The course starts in November. |
| Un año | in | We moved here in 2024. |
| Una hora | at | The call starts at half past ten. |
Puedes combinarlos: The appointment is on the ninth of July at half past ten. Cambridge recoge estos usos en At, on and in (time).
DicesThe call is in the second of March.
Neruda corrigeThe call is on the second of March.
On introduce una fecha concreta.
DicesThe course starts on November.
Neruda corrigeThe course starts in November.
Aquí solo indicas el mes.
DicesMy appointment is on April twenty-two.
Neruda corrigeMy appointment is on April twenty-second.
En este modelo hablado, el día es ordinal.
Qué hacer si 07/09 no está claro
En una convención británica habitual, 07/09/2026 significa 7 de septiembre de 2026. En la convención estadounidense de mes/día/año, significa 9 de julio de 2026. Comprueba qué formato usa el documento.
Este diálogo original muestra cómo hacerlo:
Alex: The appointment is on zero seven, zero nine.
Marta: Sorry, do you mean the seventh of September or the ninth of July?
Alex: The seventh of September. At ten in the morning.
Marta: Thanks. September seventh at ten in the morning. Could you send me a confirmation email?
Alex: Of course. I'll send it today.
Para practicar otras aclaraciones, tienes la guía para hablar por teléfono en inglés. Si la cita es parte de un viaje, completa la práctica con nuestras frases en inglés para viajar.
Seis ejercicios con soluciones
Responde en voz alta antes de leer las soluciones:
- Di 3 de febrero con el día primero.
- Di 21 de noviembre con el mes primero y sin the.
- Escribe el ordinal abreviado de 12 y 23.
- Di el año 2026 de dos formas.
- Completa: The meeting is ___ the fifth of May ___ nine o'clock.
- Has recibido 04/06 sin contexto. ¿Cómo compruebas qué fecha es?
Soluciones:
- The third of February. Usas el ordinal third.
- November twenty-first. La última parte del número es ordinal.
- 12th y 23rd. El 12 mantiene th; el 23 usa rd.
- Twenty twenty-six o two thousand and twenty-six. También es habitual la segunda forma sin and en inglés estadounidense.
- On y at: The meeting is on the fifth of May at nine o'clock.
- Do you mean the fourth of June or the sixth of April? Compruebas ambas interpretaciones posibles.
Practica fechas en una conversación
Elige tres fechas ficticias para una cita, una entrega y unas vacaciones. Dilo primero con el día delante y después con el mes delante. Pide a otra persona que anote lo que entiende y compara su nota con la tuya.
En Neruda puedes practicar conversaciones por voz y repasar las correcciones de la sesión. Usa una situación de reservas o de planificación y ensaya cómo confirmarías una fecha cuando no la hayas entendido.
Tienes los detalles en los planes de Neruda.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice una fecha en inglés británico?
Una forma habitual es “the” + ordinal + “of” + mes: “the twenty-second of April”. También puedes oír el mes primero, como “April the twenty-second”. Al escribir, puedes omitir palabras que sí dices en voz alta.
¿Cómo se dice una fecha en inglés americano?
Una forma frecuente es mes + ordinal: “April twenty-second”. El formato numérico estadounidense habitual pone el mes antes del día. Si el formato del documento no está claro, confirma el mes por su nombre.
¿Para las fechas digo twenty-two o twenty-second?
En los modelos hablados de esta guía usas el ordinal para el día: “twenty-second”. Por ejemplo, “April twenty-second” o “the twenty-second of April”. El número 22 puede aparecer sin sufijo al escribir la fecha.
¿Cómo se dice el año 2026 en inglés?
Puedes decir “twenty twenty-six” o “two thousand and twenty-six”. En inglés estadounidense también es frecuente “two thousand twenty-six”, sin “and”.
Fuentes y ejemplos
Reglas contrastadas con Cambridge Dictionary: Dates, Number, At, on and in (time) y How to say years. Recurso adicional: transcripción sobre ordinales de BBC Learning English. Consultados el 14 de octubre de 2026.
El diálogo, los ejercicios y los ejemplos de citas son originales del Equipo Neruda.
